Highway Outlet Ne Demek !
Servet Yüksel
Yahya Kemal’in “anne sütüm” dediği güzelim Türkçe’mizde kelime kıtlığı mı var ki, özellikle işletme sahipleri firmalarına, dükkânlarına yabancı dilde (tabii İngilizce) isim veriyorlar. Bu mesele öteden beri Türkiye’de tartışılır, vatandaşlarımıza işyerlerine Türkçe isim vermeleri yönünde çağrılar yapılır. Ama kulak veren, aldırış eden maalesef pek yok! İstanbul gibi büyük şehirlerimizi gezerken insan “acaba bir yabancı ülkeye mi geldim” diye kendine sormadan edemiyor. Her taraf vıcık, vıcık bize hitap etmeyen tabelalarla dolu. Bu bir aşağılık duygusundan mı ileri geliyor, yoksa bir düşünürün dediği gibi, “mağluplar galipleri taklit ederler” tespitinin hayattaki tezahürü müdür? Bilen varsa beri gelsin.
Avrupa’nın en büyük dinlenme tesisleri Bolu Abant kavşağında yapılacak, yapılıyor haberlerini gazetelerden okurken isminin Highway Outlet olacağı kimsenin aklına gelmemiştir eminim. Türkiye’de marka bir isim arıyorsan Bolu Dağı’ndan daha meşhurunu, marka olanını bulamazsın. Belki bu durumu işletme sahipleri bile açıklayamazlar. Herkes binmiş bir alamete gidiyor kıyamete.
Oldu olacak o zaman kendi isimlerinizi de değiştirin. Tony olsun, Hans olsun, Uli olsun… O zaman böyle yabancı isimleri tabelaya yazmak daha çok yakışır. Ama reklamlarda Bolu Dağı tünel çıkışı diye yerini tarif edersin, madem öyle Bolu ismini reklamda da kullanma, otoyol kenarında Highway Outlet dersin olur biter!
Şair-Yazar Yavuz Bülent Bakiler’in kulakları çınlasın milletimize Türkçe hassasiyeti kazandırabilmek için yazılar yazdı, tv programları yaptı, adeta dilinde tüy bitti, fakat hiç bir faydası olmamış. Bu biraz da kültür erozyonundan, emperyalizminden kaynaklanıyor, birileri de buna çanak tutuyor. Mesela Fransa’da bu işletmelere isim koyma meselesi kanunla düzenlenmiş, yabancı isim vermek yasaklanmış. Elin oğlu yaptı mı oluyor, biz de böyle bir yasa çıksa insan haklarından, hürriyetten, demokrasiden dem vurarak daha kundağında boğarlar.
Bir Bolulu olarak üzüldüm, şurda burda sorsalar Highway Outlet diyecek olsan “o ne ola ki” diye ters ters adamın yüzüne bakarlar. Çoğumuzun dili dönmez zaten. Tesise uğrayan herkesin bu isimden rahatsız olduğunu yetkililere beyan ederse belki faydası olur; arkadaşlar her şeyi kabul edeceğiz diye bir şey yok. Sesimizi çıkaralım, tepkimizi dile getirelim. Hiç bir işletme müşterisi olmadan yaşayamaz. Ne diyelim ağaların, beylerin bir bildikleri vardır herhalde. ‘Biz ne bilek beyim, böyyükler bilir’..
Servet Yüksel
servet bey hassasiyetine teşekkürler. 2011 in kasım ayında bu konuyla alakalı yazdığımız yazıyı gönderiyorum. bu konuda gerekirse bir kampanya düzenlenip bu ismin değiştirilmesi gerektiğini düşünüyorum…
“HİGHWAY” İSMİ BOLU’ YA YAKIŞIYOR MU?
Bolu Dağları’ nın sarp yokuşları arasından tırmanıp o zorlu geçidi kolay geçilir hale getiren Bolu Tüneli’ ni de aştıktan birkaç kilometre sonra Abant Kavşağında ki (yöre halkı orayı Hayrettin Tokadi Hz. olarak bilir) sizi belki de Avrupa’ nın en büyük alışveriş merkezi olan “Highway” karşılıyor.
Evvela şunu söylemek isterim ki dış görünüşü itibariyle gerçekten Bolu İline yakışan bir ihtişamı var. Otopark alanı, benzin istasyonu, alış veriş merkezi (AVM)’ nin içinde bulunan marka zenginliğine yöresel ürünlerin de verdiği destek, buranın ihtişamını ve güzelliğini fevkalade artırmaktadır.
Oraya uğrayan insanlarla ayaküstü yaptığımız sohbetler fevkalade olumluydu. Burası büyükşehirlerdeki AVM leri aratmayan hatta oralardan daha avantajlı imkanlara sahip bir merkez haline gelme yolunda ilerlemektedir.
Ancak…
İsmindeki olumsuzluk herkesin dilinde…
Bolumuz konumu itibariyle her devirde hayırlara motor olmuş, memleketin inşasına faydalı katkılarda bulunmuş bir şehirdir. Tarihi serencamına bakıldığında daima meşru otorite ile beraber olmuş, marjinal hareketlere fırsat vermemiştir. Köroğlu’ nun kahramanlıkları, Osmanlı döneminde özellikle Devlet-i Aliye’ nin kuruluşu devrindeki toparlayıcı katkıları küçümsenemeyecek cinstendir.
Fatih Sultan Han’ ın hocası Akşemseddin Hazretleri Bolu’ ludur. Bunun yanında Bolu’ nun köylerine şöyle bir göz atmak istesek Osmanlı kokar, tarih kokar. Bunları teker teker saysak bu yazıyı bitiremeyiz.
Bunları neden mi söylüyorum?
Mademki birileri Bolu’ ya gene onun adına ve konumuna yakışır böyle güzel bir AVM kazandırmak istemiştir ve çok güzel bir faaliyet olmuştur. Aynı şekilde bu merkezin isminin de Bolu İlimize yakışan cinsten olması gerekmez miydi?
Böyle bir isimle kültürel dejenerasyona katkı yapılacağına, tarihten gelen ve ilimizin özelliklerini yansıtan bir adla ortaya çıkılmış olunsaydı beğenilerin ve takdirlerin fevkalade artacağı ve hatta bir başlangıç olması bakımından alkışlanacağı muhakkaktır. Bu nedenle yetkililerin ve özellikle Bolu Belediye’ sinin bu konuya el atmasının gerekli olduğunu ve yöremizin özellikleri yansıtan bir isim verilmek suretiyle yapılan bu çalışmanın taçlandırılması gerektiğini düşünmekteyiz.
11/15/2011